1
00:00:57,290 --> 00:01:00,134
Мать Вода

2
00:02:14,501 --> 00:02:16,276
Спасибо.

3
00:03:38,718 --> 00:03:39,458
Добро пожаловать.

4
00:03:39,819 --> 00:03:40,820
Привет.

5
00:03:49,896 --> 00:03:50,931
Ты в порядке?

6
00:03:52,332 --> 00:03:53,276
Это было страшно.

7
00:03:53,366 --> 00:03:54,538
Ты пострадал?

8
00:03:54,934 --> 00:03:56,470
Нет, я в порядке.

9
00:03:57,503 --> 00:03:58,481
Ой

10
00:03:59,272 --> 00:04:01,047
Так что... он все-таки сломан..

11
00:04:01,574 --> 00:04:02,450
Что?

12
00:04:02,976 --> 00:04:05,923
Было шумно. И неравномерно.

13
00:04:06,312 --> 00:04:08,485
Ты должен был сказать мне
это раньше.

14
00:04:08,581 --> 00:04:11,289
Я думал, это просто шумно.

15
00:04:11,417 --> 00:04:14,296
Было бы странно, место без стула.

16
00:04:14,420 --> 00:04:16,263
Странный такой стул.

17
00:04:16,356 --> 00:04:17,835
Это еще поправимо?

18
00:04:18,391 --> 00:04:20,064
Думаю, это просто плохая сборка.

19
00:04:20,159 --> 00:04:21,103
Это поправимо.

20
00:04:21,227 --> 00:04:23,070
Вы бы это исправили, когда будет время?

21
00:04:23,563 --> 00:04:26,100
Я лучше поправлю это поскорее.

22
00:04:26,199 --> 00:04:27,769
Я приду завтра.

23
00:04:28,201 --> 00:04:29,271
Спасибо.

24
00:04:43,349 --> 00:04:44,327
С тобой действительно все в порядке?

25
00:04:46,052 --> 00:04:48,962
- Один Мизувари (виски с водой)
- Верно

26
00:05:50,016 --> 00:05:51,927
Они цветут, не так ли?

27
00:05:52,452 --> 00:05:53,590
Они..

28
00:05:54,420 --> 00:05:56,593
Это первый раз, Сэцуко?

29
00:05:56,889 --> 00:05:58,061
Что?

30
00:05:58,691 --> 00:06:00,534
Первое цветение,
из тех, что вы посадили.

31
00:06:01,728 --> 00:06:03,571
Я посадил их как следует.

32
00:06:04,030 --> 00:06:05,634
Соответствующе?

33
00:06:05,865 --> 00:06:06,741
Да

34
00:06:08,101 --> 00:06:09,580
Соответственно

35
00:06:11,204 --> 00:06:12,842
Неужели?..

36
00:06:13,740 --> 00:06:14,775
Что?

37
00:06:26,652 --> 00:06:28,962
Я собираюсь починить этот стул.

38
00:06:29,322 --> 00:06:30,460
Спасибо.

39
00:06:30,923 --> 00:06:32,402
Это хороший стул.

40
00:06:33,259 --> 00:06:35,239
Он старый, но хороший..

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,704
Яманоха,...

42
00:06:39,165 --> 00:06:41,509
...ты сломал историю этого стула.

43
00:06:42,368 --> 00:06:43,642
История?

44
00:06:44,437 --> 00:06:46,542
Вы слишком остро реагируете.

45
00:08:05,485 --> 00:08:07,158
Ах, добро пожаловать.

46
00:08:12,825 --> 00:08:15,895
- Один тофу.
- Да.

47
00:08:16,329 --> 00:08:18,400
Могу ли я съесть это здесь?

48
00:08:18,731 --> 00:08:19,539
Что?

49
00:08:21,567 --> 00:08:24,241
Подождите секунду, пожалуйста.

50
00:08:40,186 --> 00:08:41,494
Здесь все в порядке?

51
00:08:41,587 --> 00:08:42,793
Спасибо.

52
00:09:28,935 --> 00:09:30,505
Какой из них вы хотите?

53
00:09:31,804 --> 00:09:33,545
Этот.

54
00:09:36,609 --> 00:09:38,054
Ах, Сёю.. 
(соевый соус)

55
00:09:47,954 --> 00:09:48,830
Здесь.

56
00:10:33,733 --> 00:10:35,178
Мне пора работать.

57
00:10:35,735 --> 00:10:37,214
Ну давай же.

58
00:10:43,709 --> 00:10:44,779
Один тофу!

59
00:10:44,877 --> 00:10:45,981
- Что?
- Да.

60
00:10:46,178 --> 00:10:47,282
Для него.

61
00:10:47,413 --> 00:10:48,289
Да.

62
00:11:16,776 --> 00:11:17,516
Здесь.

63
00:11:17,610 --> 00:11:19,146
Ах, спасибо.

64
00:11:24,450 --> 00:11:25,793
Я должен идти.

65
00:11:26,752 --> 00:11:27,856
Съешь это.

66
00:11:41,701 --> 00:11:42,577
Как это?

67
00:11:44,070 --> 00:11:45,071
Это хорошо.

68
00:12:31,050 --> 00:12:32,620
Большое спасибо.

69
00:12:32,985 --> 00:12:33,861
Спасибо.

70
00:12:34,887 --> 00:12:35,888
Для обоих.

71
00:12:35,988 --> 00:12:36,796
Да.

72
00:12:53,072 --> 00:12:53,948
Изменение.

73
00:12:56,909 --> 00:12:58,513
Большое спасибо.

74
00:13:00,813 --> 00:13:03,225
Не унывайте и сегодня.

75
00:14:46,018 --> 00:14:46,962
Как дела?

76
00:14:47,052 --> 00:14:48,497
Почти заканчиваю.

77
00:14:48,754 --> 00:14:49,755
Действительно?!

78
00:15:01,533 --> 00:15:03,171
Хм... выглядит хорошо.

79
00:15:03,669 --> 00:15:04,875
Поесть со мной?

80
00:15:04,970 --> 00:15:06,347
Да.

81
00:15:21,420 --> 00:15:22,364
Здесь

82
00:15:32,164 --> 00:15:33,734
Это действительно хорошо. 

83
00:15:38,370 --> 00:15:40,646
Сэцуко, почему бы тебе не служить?
это тоже в баре?

84
00:15:40,973 --> 00:15:42,043
Нет..

85
00:15:42,374 --> 00:15:44,479
Я думаю, что он хорошо сочетается с виски.

86
00:15:50,282 --> 00:15:51,852
Разве это не хорошее кресло?

87
00:15:52,351 --> 00:15:53,261
Да.

88
00:15:54,086 --> 00:15:55,190
Это хорошо.

89
00:15:59,358 --> 00:16:00,701
В настоящее время,

90
00:16:00,793 --> 00:16:03,865
..хорошего не найти
такие стулья.

91
00:16:10,602 --> 00:16:13,014
Есть много 
животные вокруг.

92
00:16:13,172 --> 00:16:14,014
Есть?

93
00:16:14,406 --> 00:16:17,353
Эта маленькая птичка с громким голосом..

94
00:16:17,443 --> 00:16:18,353
Ах..

95
00:16:19,578 --> 00:16:20,852
Пришли и кошки..

96
00:16:20,946 --> 00:16:21,481
Ан..

97
00:16:21,580 --> 00:16:22,251
Две кошки..

98
00:16:22,348 --> 00:16:23,156
Ан.

99
00:16:23,649 --> 00:16:25,525
У тебя на лице крошки.

100
00:16:27,286 --> 00:16:29,823
Большая машина смотрела на меня.

101
00:16:29,922 --> 00:16:32,198
Как будто он говорил:
«Кто ты?!»

102
00:16:32,291 --> 00:16:33,235
Действительно!?

103
00:16:33,659 --> 00:16:35,297
Хороший кот..

104
00:16:45,671 --> 00:16:47,150
Какой это цветок?

105
00:16:47,906 --> 00:16:48,714
Который из?

106
00:16:49,842 --> 00:16:51,048
Вот этот?

107
00:16:55,581 --> 00:16:56,559
Это..

108
00:16:58,117 --> 00:16:59,152
...Интересно.

109
00:17:00,352 --> 00:17:01,922
А этот?

110
00:17:03,489 --> 00:17:04,297
Без понятия..

111
00:17:06,592 --> 00:17:08,902
Сэцуко, не ты ли это подбросила?

112
00:17:09,028 --> 00:17:12,008
Да, я посадил их правильно.

113
00:17:12,798 --> 00:17:13,970
Я знаю. 

114
00:17:14,967 --> 00:17:15,809
Соответствующе?

115
00:17:15,901 --> 00:17:16,709
Да.

116
00:17:18,804 --> 00:17:20,977
На самом деле его не существует.

117
00:17:21,340 --> 00:17:22,182
Что?

118
00:17:24,209 --> 00:17:26,018
Соответствующий способ.

119
00:17:26,812 --> 00:17:31,885
Ваш подходящий способ может
не были настолько уместны.

120
00:17:34,019 --> 00:17:38,865
Если вы не говорите, что это уместно
возможно, это неуместно.

121
00:17:39,091 --> 00:17:41,593
Я не понимаю этих вещей.

122
00:17:41,727 --> 00:17:43,865
Твой кофе... ..пей его.

123
00:17:44,029 --> 00:17:45,667
Спасибо.

124
00:17:55,574 --> 00:17:58,983
Но этот сад меня успокаивает.

125
00:17:59,445 --> 00:18:00,480
Успокаивает?

126
00:18:00,979 --> 00:18:03,289
Он помнит меня, дом
Я жил в детстве.

127
00:18:03,382 --> 00:18:04,520
Ух.

128
00:18:05,584 --> 00:18:08,724
У нас был такой небольшой сад.

129
00:18:11,323 --> 00:18:12,825
У окна второго этажа..

130
00:18:13,192 --> 00:18:15,866
...Я увидел вдалеке большое дерево..

131
00:18:16,361 --> 00:18:17,567
.. и когда подул ветер..

132
00:18:17,696 --> 00:18:18,572
.. колыхание листьев..

133
00:18:18,664 --> 00:18:21,144
.. это было похоже на огромную кучу 
петрушка покачивалась..

134
00:18:21,300 --> 00:18:22,836
Хмм..

135
00:18:23,302 --> 00:18:28,612
Моя мама сказала, что она выбрала это
дом, потому что вид был великолепный.

136
00:18:29,975 --> 00:18:32,921
Одно огромное дерево петрушки..

137
00:18:33,912 --> 00:18:34,822
Это хорошо..

138
00:18:55,701 --> 00:18:56,611
Ах.

139
00:18:57,803 --> 00:18:58,941
Привет.

140
00:19:24,029 --> 00:19:25,508
Добро пожаловать.

141
00:19:32,905 --> 00:19:33,815
Кофе, пожалуйста.

142
00:19:33,906 --> 00:19:34,850
Хорошо.

143
00:20:45,510 --> 00:20:46,818
Здесь

144
00:21:07,032 --> 00:21:08,306
Так хорошо..

145
00:21:09,001 --> 00:21:10,412
Спасибо.

146
00:21:13,372 --> 00:21:16,012
Я проходил мимо, когда это
великолепный кофейный аромат поразил меня..

147
00:21:16,108 --> 00:21:17,712
поэтому я решил зайти.

148
00:21:19,444 --> 00:21:21,117
Аромат этой улицы..

149
00:21:21,213 --> 00:21:23,386
в сочетании со вкусом электронного кофе..

150
00:21:23,482 --> 00:21:25,086
Аромат улицы?

151
00:21:25,183 --> 00:21:26,059
Да.

152
00:21:26,418 --> 00:21:30,195
Кофе и запах улицы
это отличное сочетание.

153
00:21:31,490 --> 00:21:33,401
Комбинация.

154
00:21:41,600 --> 00:21:43,841
Интересно, пожилые жители..

155
00:21:43,935 --> 00:21:46,643
..тоже замечали подобные вещи?

156
00:21:46,838 --> 00:21:50,012
Хм... 

157
00:21:55,280 --> 00:21:56,258
Здравствуйте.

158
00:21:56,348 --> 00:21:58,954
Добро пожаловать еще раз.

159
00:21:59,051 --> 00:22:01,327
Ты сегодня взял такоко..
(бамбуковые кадры)

160
00:22:01,420 --> 00:22:02,660
Да

161
00:22:02,754 --> 00:22:03,664
Откуда они взялись?

162
00:22:03,755 --> 00:22:04,597
Из Киото.

163
00:22:04,690 --> 00:22:05,668
Ан.

164
00:22:06,158 --> 00:22:09,605
Должен ли я принять это
бамбуковые выстрелы?..

165
00:22:13,699 --> 00:22:15,269
Продается на вес.

166
00:22:15,367 --> 00:22:17,005
- Масса?
- Да.

167
00:22:18,270 --> 00:22:19,874
Сразу.

168
00:22:21,540 --> 00:22:22,951
900 иен.

169
00:22:23,041 --> 00:22:24,543
- 900?
- Да, возьмешь?

170
00:22:24,643 --> 00:22:26,452
- Да, здесь.

171
00:22:26,545 --> 00:22:27,523
Здесь.

172
00:22:30,816 --> 00:22:31,760
Спасибо..

173
00:22:32,784 --> 00:22:33,956
Фава-бобы

174
00:22:34,186 --> 00:22:36,188
Эти бобы.

175
00:22:38,557 --> 00:22:40,264
Удо
(японская спаржа)

176
00:22:42,794 --> 00:22:45,000
и Гобу.
(корни лопуха)

177
00:23:46,191 --> 00:23:47,534
Ах.

178
00:23:51,296 --> 00:23:52,832
Итадакимасу.

179
00:24:47,619 --> 00:24:49,030
Добро пожаловать.

180
00:24:52,557 --> 00:24:54,059
Кофе, пожалуйста.

181
00:24:54,159 --> 00:24:55,103
Да.

182
00:25:44,409 --> 00:25:45,683
Здесь.

183
00:26:24,983 --> 00:26:26,018
Добро пожаловать.

184
00:26:26,351 --> 00:26:27,523
Привет.

185
00:26:27,786 --> 00:26:29,026
Привет.

186
00:26:32,824 --> 00:26:33,894
Наслаждаться.

187
00:26:41,132 --> 00:26:42,406
Он спит?

188
00:26:42,601 --> 00:26:43,545
Да

189
00:26:59,284 --> 00:27:01,355
Его лицо снова изменилось.

190
00:27:02,787 --> 00:27:03,697
Что?

191
00:27:04,589 --> 00:27:05,693
Измененный?

192
00:27:06,057 --> 00:27:08,435
Да. Измененный.

193
00:27:13,598 --> 00:27:15,202
Действительно?

194
00:27:16,635 --> 00:27:20,048
Его лицо более
человек, как сейчас?

195
00:27:21,039 --> 00:27:22,347
Человек типа?

196
00:27:23,942 --> 00:27:26,684
С лица новорожденного
лицу человека.

197
00:27:27,479 --> 00:27:28,856
Хм...

198
00:27:31,950 --> 00:27:32,928
Смотри.

199
00:27:33,718 --> 00:27:35,356
Вокруг глаз..

200
00:27:35,587 --> 00:27:37,726
.. стало туже.

201
00:27:38,923 --> 00:27:40,266
Ааа..

202
00:27:47,465 --> 00:27:49,138
Ах... добро пожаловать.

203
00:27:49,234 --> 00:27:50,508
Привет.

204
00:27:50,602 --> 00:27:51,910
Привет.

205
00:27:57,842 --> 00:28:01,289
Возьми это. Хотя это всего лишь закуска.

206
00:28:01,379 --> 00:28:04,087
- Спасибо.
- Открой.

207
00:28:08,586 --> 00:28:10,224
Спасибо.

208
00:28:12,190 --> 00:28:14,363
- Привет.
- Привет.

209
00:28:17,395 --> 00:28:18,533
Сэцуко!

210
00:28:18,863 --> 00:28:19,773
Привет.

211
00:28:20,098 --> 00:28:21,338
Хотите кофе?

212
00:28:22,000 --> 00:28:22,944
Ах..

213
00:28:23,034 --> 00:28:25,207
Я бы сделал, но мне нужно увидеть
клиент теперь.

214
00:28:25,303 --> 00:28:27,112
Верно. Увидимся тогда..

215
00:28:27,405 --> 00:28:28,440
Пока.

216
00:28:48,593 --> 00:28:49,503
Ах.

217
00:28:50,195 --> 00:28:51,071
Окаэри.
(с возвращением)

218
00:28:51,529 --> 00:28:53,531
Тадайма (Я прибыл).
Где Попура?

219
00:28:54,132 --> 00:28:55,475
Макото-сан заботится о нем.

220
00:28:55,567 --> 00:28:56,568
Ах... правда?

221
00:28:58,369 --> 00:28:59,370
Это хорошо.

222
00:29:00,905 --> 00:29:01,679
Ой.

223
00:29:09,114 --> 00:29:10,787
И где она сейчас?

224
00:29:12,917 --> 00:29:14,055
Интересно..

225
00:29:15,220 --> 00:29:16,961
Я слышал, но забыл.

226
00:29:17,055 --> 00:29:18,090
Ты не собираешься?

227
00:29:18,490 --> 00:29:19,093
Мне?

228
00:29:19,190 --> 00:29:19,998
Да.

229
00:29:20,725 --> 00:29:22,671
Нет, не буду.. Еще не время.

230
00:29:23,928 --> 00:29:27,375
Она даже не думает
о приезде сюда.

231
00:29:27,799 --> 00:29:28,971
Это так?

232
00:29:29,067 --> 00:29:32,071
Может быть, после всего этого времени,
она хочет, чтобы ты жил с ней.

233
00:29:33,238 --> 00:29:34,876
Этого я не знаю.

234
00:29:37,342 --> 00:29:40,515
Кроме того, я устал собирать вещи
и переезд.

235
00:29:41,112 --> 00:29:42,785
Я ей даже не нравлюсь.

236
00:29:42,947 --> 00:29:44,392
Я устал.

237
00:29:45,216 --> 00:29:47,287
Как долго это продлится
на этот раз?

238
00:29:49,521 --> 00:29:52,024
Не имею представления.

239
00:29:53,792 --> 00:29:56,329
У каждого теперь отдельная жизнь.

240
00:29:56,694 --> 00:29:57,832
Ан..

241
00:29:58,863 --> 00:30:00,103
Это действительно хорошо.

242
00:30:00,331 --> 00:30:01,309
Да.

243
00:30:14,412 --> 00:30:18,585
После всего этого времени,
ты не хочешь туда пойти?

244
00:30:19,384 --> 00:30:20,692
Нет.

245
00:30:25,690 --> 00:30:28,567
Тебе тоже надоест здесь оставаться.

246
00:30:32,797 --> 00:30:35,277
Даже если я уйду, ничего не изменится.

247
00:30:35,366 --> 00:30:37,869
Может быть, так и будет.

248
00:30:39,470 --> 00:30:41,074
Ни за что.

249
00:31:16,574 --> 00:31:20,545
... вот это..

250
00:31:24,015 --> 00:31:25,289
Добро пожаловать.

251
00:31:34,158 --> 00:31:35,569
Что бы вы хотели выпить?

252
00:31:36,327 --> 00:31:37,772
Хм...

253
00:31:40,832 --> 00:31:42,106
Сэцуко..

254
00:31:43,167 --> 00:31:45,579
У нас здесь только виски.

255
00:31:45,670 --> 00:31:46,671
Аан..

256
00:31:47,639 --> 00:31:48,845
Итак?

257
00:31:48,940 --> 00:31:49,782
Что?

258
00:31:50,008 --> 00:31:54,681
Бывают дни, когда мы находимся в
настроение к пиву..

259
00:31:55,647 --> 00:31:56,819
Мизувари (виски с водой),
пожалуйста.

260
00:31:57,348 --> 00:31:58,190
Верно.

261
00:33:04,115 --> 00:33:05,526
Вот оно.

262
00:33:25,837 --> 00:33:27,009
Итак..

263
00:33:28,206 --> 00:33:30,413
Возможно, я видел тебя раньше..

264
00:33:30,508 --> 00:33:33,682
Ах... я владею магазином тофу.
где-то здесь.

265
00:33:34,445 --> 00:33:36,721
Ох... этот магазин тофу.

266
00:33:36,814 --> 00:33:37,690
Да.

267
00:33:38,316 --> 00:33:39,454
Вот и все.

268
00:33:42,887 --> 00:33:44,833
Всегда закрыто, когда
Я прохожу здесь.

269
00:33:44,922 --> 00:33:46,333
...так что мне стало любопытно.

270
00:33:46,457 --> 00:33:47,435
Действительно?

271
00:33:48,893 --> 00:33:51,339
Итак, ты действительно просыпаешься
рано готовить тофу, да?

272
00:33:51,429 --> 00:33:53,340
Да.

273
00:33:53,998 --> 00:33:56,911
Когда есть что-то, что
нужно сделать, я просыпаюсь.

274
00:33:57,435 --> 00:33:58,812
Хм.

275
00:33:59,670 --> 00:34:01,343
Это хорошо.

276
00:34:01,439 --> 00:34:02,509
Да.

277
00:34:03,908 --> 00:34:05,785
Но время от времени..

278
00:34:05,877 --> 00:34:08,483
хорошо «броситься».

279
00:34:09,213 --> 00:34:10,590
«броситься»?

280
00:34:10,715 --> 00:34:11,625
Да

281
00:34:13,251 --> 00:34:15,231
Опять говорю странные вещи.

282
00:34:15,319 --> 00:34:17,525
— «Кидаться» — это нормально.
- Нормально?..

283
00:34:19,223 --> 00:34:21,134
Да, нормально.

284
00:34:23,795 --> 00:34:24,671
Скажи..

285
00:34:25,763 --> 00:34:29,370
почему вы предлагаете только виски?

286
00:34:31,069 --> 00:34:32,707
Лень.

287
00:34:34,872 --> 00:34:36,579
Это так?

288
00:34:38,009 --> 00:34:41,957
Я думал, причина
было это место.

289
00:34:52,423 --> 00:34:56,303
Вот, вот.

290
00:35:05,303 --> 00:35:08,910
Ок, ок.

291
00:35:09,474 --> 00:35:10,452
Ну давай же.

292
00:37:22,406 --> 00:37:23,851
Ах!

293
00:37:23,941 --> 00:37:24,715
Доброе утро.

294
00:37:24,809 --> 00:37:26,550
Доброе утро.

295
00:37:28,479 --> 00:37:29,856
Один тофу, пожалуйста

296
00:37:29,947 --> 00:37:30,721
Прямо сейчас.

297
00:37:30,915 --> 00:37:31,985
Ты поешь здесь?

298
00:37:32,083 --> 00:37:32,652
Что?

299
00:37:32,750 --> 00:37:34,058
На передней скамейке.

300
00:37:36,520 --> 00:37:38,363
Вы тоже можете взять его домой.

301
00:37:38,889 --> 00:37:39,890
Хорошо, тогда вот.

302
00:37:39,991 --> 00:37:40,833
ок

303
00:38:03,381 --> 00:38:03,916
Здесь.

304
00:38:04,015 --> 00:38:05,619
Спасибо.

305
00:38:05,716 --> 00:38:06,922
Я принесу соевый соус.

306
00:38:07,018 --> 00:38:07,792
Хорошо.

307
00:38:15,726 --> 00:38:16,534
Здесь.

308
00:38:47,558 --> 00:38:49,003
Спасибо.

309
00:38:49,093 --> 00:38:50,265
Это было здорово.

310
00:38:59,770 --> 00:39:00,646
Хорошо.

311
00:39:01,038 --> 00:39:02,642
Спасибо.

312
00:39:07,778 --> 00:39:09,849
Я не знал, что мы можем здесь поесть.

313
00:39:09,947 --> 00:39:11,449
Это другое, да?

314
00:39:11,549 --> 00:39:12,186
Да.

315
00:39:12,283 --> 00:39:13,318
Однажды клиент..

316
00:39:13,417 --> 00:39:14,953
спросила, может ли она поесть здесь..

317
00:39:15,052 --> 00:39:15,996
.. с тех пор это возможно.

318
00:39:16,087 --> 00:39:17,430
Так вот почему..

319
00:39:17,755 --> 00:39:19,234
Мне тоже нравится этот способ.

320
00:39:19,357 --> 00:39:20,734
Да

321
00:39:21,058 --> 00:39:21,866
Ах.

322
00:39:22,360 --> 00:39:23,532
Еще есть соевое молоко.

323
00:39:23,627 --> 00:39:24,435
Да.

324
00:39:26,030 --> 00:39:29,739
<i> «Где ты?»

325
00:39:30,201 --> 00:39:35,310
<i> «Я здесь, у окна».

326
00:39:37,007 --> 00:39:40,819
<i> «Что ты делаешь?»

327
00:39:41,045 --> 00:39:45,858
<i> «Я ничего не делаю».

328
00:39:47,518 --> 00:39:51,227
<i> «Иди сюда, рядом со мной».

329
00:39:51,322 --> 00:39:56,169
<i> «Иди сюда скорее»

330
00:39:57,128 --> 00:40:00,507
<i> «Давай поговорим»

331
00:40:00,731 --> 00:40:05,339
<i> «Да, ты начинаешь».

332
00:40:24,789 --> 00:40:26,200
Он спит?

333
00:40:27,625 --> 00:40:28,296
Ах..

334
00:40:28,392 --> 00:40:29,166
Он проснулся.

335
00:40:29,260 --> 00:40:30,898
Он проснулся?

336
00:40:31,595 --> 00:40:32,801
Хотите что-нибудь выпить?

337
00:40:32,897 --> 00:40:33,705
Да.

338
00:40:34,665 --> 00:40:35,473
Джин.

339
00:40:35,733 --> 00:40:36,643
Да.

340
00:40:41,839 --> 00:40:43,113
Который из?

341
00:40:45,176 --> 00:40:46,382
Имбирный Эль

342
00:40:54,318 --> 00:40:54,921
Здесь.

343
00:41:11,635 --> 00:41:13,012
Спасибо.

344
00:41:15,406 --> 00:41:16,680
Я войду.

345
00:41:17,408 --> 00:41:18,785
Наслаждайтесь.

346
00:41:33,891 --> 00:41:34,665
Что?

347
00:41:34,992 --> 00:41:36,096
Сейчас идет?

348
00:41:36,193 --> 00:41:39,003
Она заботилась о нем.

349
00:41:39,930 --> 00:41:41,432
А что насчет этого?

350
00:41:41,565 --> 00:41:42,976
Она уже выпила это?

351
00:41:43,534 --> 00:41:44,911
Она довела дело до конца.

352
00:41:45,870 --> 00:41:47,110
Да, я это сделал.

353
00:41:49,139 --> 00:41:50,743
Наблюдайте за ним.

354
00:41:52,409 --> 00:41:53,717
Да.

355
00:41:54,612 --> 00:41:56,114
Позвони мне, если что-то случится.

356
00:42:00,050 --> 00:42:01,290
Она придет, если мы позвоним.

357
00:42:01,819 --> 00:42:04,026
Хороший.

358
00:42:54,004 --> 00:42:56,848
Каждый день это одна и та же рутина?

359
00:42:57,308 --> 00:42:59,686
Это невозможно.

360
00:43:00,311 --> 00:43:03,292
Если это всегда одно и то же,
продолжать нет смысла.

361
00:43:03,380 --> 00:43:05,189
Ах да.

362
00:43:06,417 --> 00:43:08,920
Невозможно сделать то же самое..

363
00:43:09,086 --> 00:43:12,033
каждый день, возможно, это хорошо.

364
00:43:25,102 --> 00:43:26,376
Вот еще кофе.

365
00:43:26,470 --> 00:43:27,574
Спасибо.

366
00:43:39,750 --> 00:43:40,888
Мои попытки приготовить кофе..

367
00:43:40,985 --> 00:43:43,124
не будь таким хорошим.

368
00:43:43,220 --> 00:43:45,393
Ах.. если это так..

369
00:43:45,522 --> 00:43:46,967
можно попробовать поменять бобы..

370
00:43:47,057 --> 00:43:49,003
..или измените способ наливания воды..

371
00:43:49,393 --> 00:43:51,100
..или поменяй место.

372
00:43:51,462 --> 00:43:52,236
Место?

373
00:43:52,329 --> 00:43:53,103
Да.

374
00:43:53,397 --> 00:43:55,308
Я никогда так не думал.

375
00:43:56,533 --> 00:43:59,275
Но поскольку ты живешь в этом
регион, у тебя все в порядке.

376
00:43:59,570 --> 00:44:00,571
Этот регион?

377
00:44:00,671 --> 00:44:01,649
Да.

378
00:44:12,583 --> 00:44:13,425
Ах?!

379
00:44:14,018 --> 00:44:16,020
Только ты?

380
00:44:16,253 --> 00:44:17,163
Да.

381
00:44:18,155 --> 00:44:19,395
Добро пожаловать.

382
00:44:26,330 --> 00:44:27,741
Часто сюда заходите?

383
00:44:28,132 --> 00:44:29,839
Нет, первый раз.

384
00:44:31,502 --> 00:44:32,742
Это Джин.

385
00:44:32,836 --> 00:44:34,406
Мой друг.

386
00:44:35,305 --> 00:44:37,216
Мы не совсем друзья.

387
00:44:38,175 --> 00:44:39,586
Ты будешь пить?

388
00:44:40,477 --> 00:44:41,455
Может быть

389
00:44:43,313 --> 00:44:44,519
Давай, попробуй.

390
00:44:46,383 --> 00:44:47,589
Я в порядке.

391
00:45:03,901 --> 00:45:05,209
Один для него.

392
00:45:05,502 --> 00:45:06,276
Да.

393
00:45:19,183 --> 00:45:21,789
Отомэ, должно быть, заботится о Попуре..

394
00:45:22,486 --> 00:45:23,965
Ты его не пригласил?

395
00:45:24,054 --> 00:45:24,930
Что?

396
00:45:25,322 --> 00:45:27,199
Что такого плохого в
привести сюда ребенка?

397
00:45:27,291 --> 00:45:28,201
Нет?

398
00:45:30,627 --> 00:45:31,970
Да, но...

399
00:45:32,129 --> 00:45:34,666
...привести ребенка в бар..

400
00:45:34,765 --> 00:45:36,711
Что ты там ворчишь?

401
00:45:36,800 --> 00:45:38,370
Ворчание?!..

402
00:45:41,205 --> 00:45:44,379
Люди будут говорить, если мы
приведите сюда ребенка..

403
00:45:45,442 --> 00:45:48,946
Иногда ты говоришь
раздражающие вещи, не так ли?

404
00:45:50,547 --> 00:45:52,690
Только то, что я считаю законным.

405
00:45:52,816 --> 00:45:53,954
Законный?

406
00:45:55,719 --> 00:45:59,667
Вам знакомо слово «законный»?

407
00:45:59,757 --> 00:46:00,895
Конечно.

408
00:46:03,093 --> 00:46:04,299
И как написать кандзи?
(идеограмма)

409
00:46:04,394 --> 00:46:05,202
Конечно.

410
00:46:05,295 --> 00:46:06,069
Действительно?

411
00:46:06,163 --> 00:46:06,903
Да.

412
00:46:06,997 --> 00:46:09,443
Интересный этот мальчик.

413
00:46:11,135 --> 00:46:12,307
Этот.

414
00:46:12,402 --> 00:46:13,881
Вот.

415
00:46:16,140 --> 00:46:17,483
Проглотите это.

416
00:46:40,831 --> 00:46:42,276
Макото-сан - это...

417
00:46:43,300 --> 00:46:45,302
иногда немного оскорбительно. 

418
00:46:47,371 --> 00:46:49,044
Когда ты это говоришь..

419
00:46:49,173 --> 00:46:51,449
... тебе не кажется?
ты слишком строг?

420
00:46:52,042 --> 00:46:54,386
Такой молодой и такой суровый.

421
00:46:56,480 --> 00:46:58,517
Я не слишком строг.

422
00:46:58,816 --> 00:47:00,386
и да, я молодой.

423
00:47:01,351 --> 00:47:04,491
Не стоит быть таким аналитичным..

424
00:47:05,189 --> 00:47:07,999
.. сейчас не время для этого.

425
00:47:09,293 --> 00:47:10,704
Что вы говорите?

426
00:47:18,836 --> 00:47:19,405
Что?

427
00:47:19,503 --> 00:47:21,983
Смотри... тяжело, тяжело.

428
00:47:22,206 --> 00:47:24,709
Жесткая, твердая голова.

429
00:47:24,808 --> 00:47:25,878
Что?

430
00:47:27,811 --> 00:47:28,414
Смотреть.

431
00:47:28,512 --> 00:47:30,924
Хватит, стоп.

432
00:47:33,183 --> 00:47:35,925
Это весело.

433
00:47:37,087 --> 00:47:38,293
Сумасшедшая женщина.

434
00:47:38,655 --> 00:47:39,861
Потанцуем?

435
00:47:40,290 --> 00:47:40,995
Что?

436
00:47:41,091 --> 00:47:42,502
Танцуй!

437
00:47:42,860 --> 00:47:44,168
Ни за что.

438
00:47:44,561 --> 00:47:48,373
Ты такой скучный.

439
00:47:49,299 --> 00:47:50,607
Разве ты не хочешь потанцевать?

440
00:47:51,401 --> 00:47:52,903
Что?

441
00:47:53,103 --> 00:47:55,047
Хотя у меня здесь нет музыки.

442
00:47:57,174 --> 00:47:59,154
Что?

443
00:48:10,687 --> 00:48:11,893
Хацуми..

444
00:48:12,589 --> 00:48:14,693
Ты свободен позже?

445
00:48:14,790 --> 00:48:15,735
Сегодня вечером?

446
00:48:15,325 --> 00:48:17,066
Поужинать со мной?

447
00:48:17,895 --> 00:48:18,873
Да.

448
00:48:48,191 --> 00:48:49,067
Открыл?

449
00:48:49,159 --> 00:48:50,001
Да.

450
00:48:53,030 --> 00:48:55,408
Ух ты. Гратен.

451
00:48:55,499 --> 00:48:57,638
Давно я не
съесть запеканку.

452
00:48:57,734 --> 00:48:58,474
Выглядит хорошо.

453
00:48:59,269 --> 00:49:00,646
Здесь.

454
00:49:12,282 --> 00:49:12,987
Так.

455
00:49:13,083 --> 00:49:15,256
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.

456
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
Могу ли я служить?

457
00:49:24,261 --> 00:49:25,103
Да.

458
00:49:39,076 --> 00:49:39,918
Здесь.

459
00:49:48,051 --> 00:49:49,121
Приступайте к работе.

460
00:49:49,219 --> 00:49:50,857
Спасибо.

461
00:50:16,446 --> 00:50:18,551
Так ты действительно умеешь готовить, Такако!?

462
00:50:18,648 --> 00:50:19,854
Конечно, да.

463
00:50:19,983 --> 00:50:22,259
Почему ты так удивлен?

464
00:50:22,719 --> 00:50:25,359
у тебя этого нет
повседневный запах..

465
00:50:25,455 --> 00:50:27,628
.. так я и думал, что ты не готовишь..

466
00:50:27,724 --> 00:50:29,533
Действительно!

467
00:50:29,926 --> 00:50:30,768
Правда в том..

468
00:50:31,361 --> 00:50:34,706
Я умею готовить только ту еду, которая мне нравится.

469
00:50:35,832 --> 00:50:38,335
Я думаю, этого более чем достаточно.

470
00:50:38,435 --> 00:50:39,175
Да.

471
00:50:40,737 --> 00:50:43,274
Есть блюда, которые я хочу съесть..

472
00:50:43,373 --> 00:50:45,512
.. что я не знаю, как их делать.

473
00:50:46,576 --> 00:50:47,452
Иногда..

474
00:50:47,778 --> 00:50:49,758
начинаю готовить блюдо..

475
00:50:49,846 --> 00:50:52,382
...но в конце концов я получаю
что-то совершенно другое.

476
00:50:52,917 --> 00:50:54,897
Забавно.

477
00:50:55,073 --> 00:50:56,777
Но ты готовишь тофу, не так ли?

478
00:50:59,189 --> 00:51:00,896
Да... я как-то справляюсь.

479
00:51:01,124 --> 00:51:02,330
'Как-то'?

480
00:51:02,426 --> 00:51:04,599
Не сложно ли приготовить тофу?

481
00:51:04,694 --> 00:51:06,605
Интересно..

482
00:51:06,963 --> 00:51:08,203
Да, это так.

483
00:51:09,466 --> 00:51:12,675
Хацуми, зачем ты управляешь этим магазином тофу?

484
00:51:12,969 --> 00:51:15,813
Потому что я очень люблю тофу,
с моего детства.

485
00:51:16,206 --> 00:51:17,184
Ну, тогда..

486
00:51:17,274 --> 00:51:19,652
вы также делаете то, что вам нравится есть.

487
00:51:20,177 --> 00:51:22,157
Ах. Это правда.

488
00:51:32,155 --> 00:51:34,396
Мой сосед Рику.

489
00:51:34,491 --> 00:51:35,367
Рику.

490
00:51:35,559 --> 00:51:36,196
Рику!

491
00:51:40,330 --> 00:51:41,536
Ах.

492
00:51:41,665 --> 00:51:44,111
Такой хороший день!
Давайте выпьем за это!

493
00:51:46,336 --> 00:51:47,644
Отличный день!

494
00:51:49,639 --> 00:51:54,142
Теперь, когда я знаю, почему
у тебя магазин тофу..

495
00:51:55,412 --> 00:51:56,584
..Я думаю, что смогу..

496
00:51:56,847 --> 00:52:00,385
..почувствуй этот город.

497
00:52:01,718 --> 00:52:03,493
Почувствуй город.

498
00:52:05,989 --> 00:52:07,593
Речь идет о ветре..

499
00:52:08,725 --> 00:52:11,262
но дело и в людях.

500
00:52:12,496 --> 00:52:14,373
Не только я чувствую это мысленно.

501
00:52:14,464 --> 00:52:18,344
Я тоже чувствую это в своем теле.

502
00:52:19,503 --> 00:52:22,074
Немного отличается от того, где
Я жил.

503
00:52:23,540 --> 00:52:25,542
Это должно было быть это место..

504
00:52:26,109 --> 00:52:28,919
Я почувствовал это сегодня утром, в душе..

505
00:52:29,012 --> 00:52:29,956
В душе?

506
00:52:30,046 --> 00:52:31,116
Да.

507
00:52:32,182 --> 00:52:34,184
..Я чувствовал, что это место
отличается.

508
00:52:34,584 --> 00:52:36,188
Можно сказать..

509
00:52:36,286 --> 00:52:37,924
У меня было предчувствие.

510
00:52:38,755 --> 00:52:40,291
Предчувствие?

511
00:52:40,390 --> 00:52:41,596
Да.

512
00:52:47,898 --> 00:52:49,707
Пойдем, пойдем.

513
00:53:13,823 --> 00:53:16,565
Вот, вот.

514
00:53:18,228 --> 00:53:19,172
Ах..

515
00:53:20,797 --> 00:53:21,867
Здравствуйте.

516
00:53:23,300 --> 00:53:24,040
Смотреть.

517
00:53:24,267 --> 00:53:25,712
Скажи «привет».


518
00:53:35,278 --> 00:53:36,120
Окаэри

519
00:53:36,213 --> 00:53:37,089
Она пришла?

520
00:53:38,081 --> 00:53:39,890
Я не видел ее в последнее время.

521
00:53:39,983 --> 00:53:41,826
Думаю, она не придет.

522
00:53:42,419 --> 00:53:43,989
Что нам делать?

523
00:53:45,455 --> 00:53:47,799
Ей наверняка есть куда пойти.

524
00:53:48,525 --> 00:53:49,697
Да.

525
00:53:49,960 --> 00:53:51,098
Как насчет обеда?

526
00:53:51,194 --> 00:53:52,172
Да.

527
00:54:06,676 --> 00:54:08,212
Привет. Тофу скучаю!

528
00:54:09,512 --> 00:54:11,287
Ой. Привет.

529
00:54:11,381 --> 00:54:12,655
Привет.

530
00:54:23,226 --> 00:54:24,637
Вы обедали?

531
00:54:25,061 --> 00:54:26,199
Еще нет.

532
00:54:26,796 --> 00:54:27,672
Вы хотите?

533
00:54:27,964 --> 00:54:28,704
Что?

534
00:54:29,199 --> 00:54:30,473
Сэндвич с яйцом.

535
00:54:30,567 --> 00:54:33,104
Спасибо, возьму.

536
00:54:42,245 --> 00:54:43,588
Помогите себе.

537
00:54:44,514 --> 00:54:46,050
Спасибо.

538
00:54:48,018 --> 00:54:49,258
Итадакимасу.

539
00:55:07,971 --> 00:55:11,180
Вы когда-нибудь видели Сакуру
(цветок вишневого дерева) отсюда?

540
00:55:13,476 --> 00:55:14,454
Нет.

541
00:55:14,978 --> 00:55:15,979
Итак..

542
00:55:16,946 --> 00:55:18,254
это очень красиво.

543
00:55:22,185 --> 00:55:23,095
Ах..

544
00:55:23,920 --> 00:55:25,831
Есть какое-то цветение.

545
00:55:27,657 --> 00:55:28,635
Где?

546
00:55:29,392 --> 00:55:30,894
Там, внизу.

547
00:55:33,530 --> 00:55:34,873
Это правда.

548
00:55:41,071 --> 00:55:42,379
Сакура..

549
00:55:42,739 --> 00:55:46,084
.. вскоре после цветения.
они начинают падать..

550
00:55:46,409 --> 00:55:48,013
как дождь.

551
00:55:48,478 --> 00:55:49,354
Да.

552
00:55:49,813 --> 00:55:51,053
Как дождь.

553
00:55:51,548 --> 00:55:53,152
Это тоже красиво.

554
00:55:55,585 --> 00:55:56,620
Я..

555
00:55:57,220 --> 00:56:00,393
больше нравится, когда они падают.

556
00:56:02,158 --> 00:56:03,831
Ты такой веселый!

557
00:56:04,461 --> 00:56:05,269
Что?

558
00:56:06,229 --> 00:56:07,902
Хорошо быть веселым.

559
00:56:09,132 --> 00:56:09,906
Не так ли?

560
00:56:22,379 --> 00:56:23,722
Очень хороший.

561
00:57:04,254 --> 00:57:05,198
Что?

562
00:57:17,667 --> 00:57:19,271
Извините, я занял больше времени, чем думал.

563
00:57:19,369 --> 00:57:20,746
Могу ли я сделать новый?

564
00:57:20,837 --> 00:57:22,316
Да, пожалуйста.

565
00:57:22,405 --> 00:57:23,748
Это необычно..

566
00:57:23,840 --> 00:57:25,547
Только сегодня.

567
00:57:25,642 --> 00:57:26,882
Итак..

568
00:58:07,417 --> 00:58:08,657
Что случилось?

569
00:58:09,285 --> 00:58:10,195
Извини?

570
00:58:11,120 --> 00:58:13,999
Это первый раз
вы здесь пользуетесь мобильным телефоном.

571
00:58:14,457 --> 00:58:15,435
Впервые?

572
00:58:15,525 --> 00:58:16,560
Да.

573
00:58:18,862 --> 00:58:19,897
Дело в том..

574
00:58:20,029 --> 00:58:22,669
коллега ушел, и
не вернется.

575
00:58:22,832 --> 00:58:23,810
Не вернешься?

576
00:58:23,900 --> 00:58:24,844
Да.

577
00:58:25,301 --> 00:58:26,837
Хм...

578
00:58:28,204 --> 00:58:30,047
Закончил ремонт стула..

579
00:58:30,139 --> 00:58:31,777
затем ускользните, чтобы доставить его.

580
00:58:32,208 --> 00:58:33,414
Действительно?

581
00:58:37,247 --> 00:58:38,817
Он живой человек.

582
00:58:39,649 --> 00:58:40,821
Опытный.

583
00:58:41,317 --> 00:58:43,263
не могу придумать ни одной причины..

584
00:58:43,353 --> 00:58:44,855
...чтобы он ушел вот так.

585
00:58:45,054 --> 00:58:46,692
Он тогда исчез?

586
00:58:50,560 --> 00:58:52,005
Хм.

587
00:58:52,595 --> 00:58:54,541
Я думаю, такие вещи случаются.

588
00:58:56,399 --> 00:58:58,879
Я все думал, что делать
если он действительно не вернется.

589
00:58:59,769 --> 00:59:00,645
Что?

590
00:59:04,374 --> 00:59:05,284
Ах..

591
00:59:06,643 --> 00:59:08,554
Ничего.

592
00:59:11,581 --> 00:59:13,925
Вы можете говорить то, что думаете.

593
00:59:14,651 --> 00:59:15,527
О чем я думаю?

594
00:59:15,618 --> 00:59:16,460
Да.

595
00:59:20,123 --> 00:59:21,158
Хм.

596
00:59:23,159 --> 00:59:24,137
Дело в том..

597
00:59:25,228 --> 00:59:27,003
вместо того, чтобы беспокоиться об этом

598
00:59:27,997 --> 00:59:29,943
Думаю, я немного взволнован.

599
00:59:30,767 --> 00:59:32,110
Хм.

600
00:59:32,635 --> 00:59:36,171
Когда случается что-то подобное,
Мне должно быть плохо..

601
00:59:37,640 --> 00:59:40,779
но вместо этого я надеюсь на перемены.

602
00:59:47,951 --> 00:59:50,022
Конечно, все волнуются.

603
00:59:50,119 --> 00:59:53,032
И если бы он вернулся в целости и сохранности
и звук, я почувствую облегчение.

604
00:59:53,256 --> 00:59:54,997
Интересно, почему у меня такие мысли?

605
00:59:56,392 --> 00:59:59,601
Даже я не понимаю, как
шестеренки в моей голове работают.

606
01:00:04,000 --> 01:00:05,343
Не будь таким суровым.

607
01:00:09,305 --> 01:00:11,376
Такая мысль..

608
01:00:11,908 --> 01:00:15,048
..в запале..

609
01:00:15,144 --> 01:00:17,681
это не так уж и странно.

610
01:00:18,314 --> 01:00:20,521
Это случается со всеми.

611
01:00:21,184 --> 01:00:21,992
Каждый?

612
01:00:22,085 --> 01:00:22,995
Да.

613
01:00:24,954 --> 01:00:26,831
Действительно?

614
01:00:27,590 --> 01:00:29,968
Мне действительно не следует думать
такая вещь.

615
01:00:30,326 --> 01:00:32,602
Ты уже это подумал,
пути назад нет.

616
01:00:32,862 --> 01:00:35,536
В конце концов, это твоя мысль
процесс, Яманоха.

617
01:00:36,466 --> 01:00:39,345
Нет смысла думать
о своих мыслях.

618
01:00:39,435 --> 01:00:42,245
Вам лучше придерживаться фактов.
К тому, что просто.

619
01:00:42,705 --> 01:00:44,048
Простой?

620
01:00:44,340 --> 01:00:45,284
Да.

621
01:00:47,210 --> 01:00:49,212
Со мной это тоже случилось в
прошлое.

622
01:00:51,080 --> 01:00:52,388
Давным-давно.

623
01:00:53,516 --> 01:00:54,654
Ты?

624
01:00:54,751 --> 01:00:56,253
Это случается со всеми.

625
01:00:56,486 --> 01:00:57,760
Такая вещь.

626
01:00:58,621 --> 01:00:59,656
Конечно.

627
01:01:00,657 --> 01:01:02,136
Это нормально.

628
01:01:06,329 --> 01:01:08,434
Но когда ты говоришь что-то
это нормально…

629
01:01:12,168 --> 01:01:14,444
Я не знаю, нормально ли это
по моему это нормально для всех.

630
01:01:14,537 --> 01:01:16,574
Я не могу этого понять.

631
01:01:16,839 --> 01:01:18,580
Яманоха, ты удивительно..

632
01:01:18,675 --> 01:01:21,019
ну я думаю это неудивительно..

633
01:01:22,434 --> 01:01:24,434
но ты «чистый мальчик».

634
01:01:25,848 --> 01:01:27,725
Я слишком стар, чтобы быть «чистым мальчиком».

635
01:01:27,817 --> 01:01:29,421
Может быть.

636
01:01:29,552 --> 01:01:30,792
Но, мой мальчик..

637
01:01:31,354 --> 01:01:34,460
Это нехорошо
состариться и остаться «чистым мальчиком».

638
01:01:35,658 --> 01:01:36,796
Что за ужасные слова?

639
01:01:36,893 --> 01:01:37,803
Ужасный?

640
01:01:38,327 --> 01:01:39,863
Конечно, ты говоришь
Я незрелый, да?

641
01:01:39,962 --> 01:01:42,135
О, нет, Ты понял.

642
01:01:45,068 --> 01:01:46,809
Съешь это. Или остынет.

643
01:01:46,903 --> 01:01:47,711
Да.

644
01:01:56,279 --> 01:01:57,087
Хм.

645
01:01:58,681 --> 01:01:59,421
Хороший.

646
01:02:05,688 --> 01:02:07,099
Но даже так..

647
01:02:07,190 --> 01:02:09,261
Еще виски?

648
01:02:31,748 --> 01:02:32,954
Доброе утро.

649
01:02:33,049 --> 01:02:33,857
Один тофу, пожалуйста.

650
01:02:33,950 --> 01:02:34,826
Верно.

651
01:02:35,485 --> 01:02:36,896
Я тоже поем здесь.

652
01:02:36,986 --> 01:02:38,158
О, да.

653
01:02:38,488 --> 01:02:39,933
- Итак, давай.
- Да.

654
01:02:59,876 --> 01:03:00,877
Здесь.

655
01:03:00,977 --> 01:03:02,650
Спасибо.

656
01:03:08,284 --> 01:03:09,262
Здесь. Сёю.

657
01:03:09,352 --> 01:03:11,025
Спасибо.

658
01:03:22,532 --> 01:03:25,513
Доброе утро.

659
01:03:33,943 --> 01:03:34,853
Доброе утро.

660
01:03:34,944 --> 01:03:38,050
Доброе утро.
Один тофу, пожалуйста.

661
01:03:38,147 --> 01:03:38,989
Конечно.

662
01:03:43,186 --> 01:03:44,722
Давайте поедим.

663
01:03:44,821 --> 01:03:46,528
Ах, пожалуйста, займите это место.

664
01:03:46,622 --> 01:03:47,726
- Спасибо.
- Ах, извини.

665
01:03:47,824 --> 01:03:49,326
Спасибо.

666
01:03:49,992 --> 01:03:51,494
Спасибо.

667
01:03:51,594 --> 01:03:53,232
Здесь, здесь.

668
01:03:57,900 --> 01:03:59,072
Стоишь?

669
01:03:59,802 --> 01:04:02,248
Вы будете есть стоя?

670
01:04:03,272 --> 01:04:04,182
Доброе утро.

671
01:04:04,273 --> 01:04:05,911
Скажите: «Доброе утро».

672
01:04:06,008 --> 01:04:08,420
Доброе утро.

673
01:04:08,578 --> 01:04:11,491
Что?

674
01:04:11,581 --> 01:04:14,960
Хотите поесть?

675
01:04:18,888 --> 01:04:21,232
Здесь, здесь.

676
01:04:23,359 --> 01:04:25,305
Хм.

677
01:04:25,895 --> 01:04:27,499
Он твой внук?

678
01:04:27,864 --> 01:04:28,672
Нет, это не так.

679
01:04:32,935 --> 01:04:35,211
Могу я немного с ним поиграть.

680
01:04:35,304 --> 01:04:36,715
Конечно.

681
01:04:37,206 --> 01:04:40,653
Привет. Привет.

682
01:04:40,776 --> 01:04:41,777
Давайте поедим.

683
01:04:44,046 --> 01:04:45,457
У меня на коленях?

684
01:04:45,681 --> 01:04:46,819
Давай, давай.

685
01:04:47,049 --> 01:04:49,529
У детей приятный запах.

686
01:04:49,619 --> 01:04:50,996
Да.

687
01:04:52,054 --> 01:04:52,930
Оо!?

688
01:05:01,230 --> 01:05:04,234
Хочешь поесть сам?

689
01:05:05,434 --> 01:05:07,311
Закройте руку.

690
01:05:20,383 --> 01:05:21,589
Ах..

691
01:05:21,684 --> 01:05:23,823
Это было хорошо.

692
01:05:23,920 --> 01:05:25,695
Ты тоже хочешь закончить это?

693
01:05:26,589 --> 01:05:28,466
Ты не будешь это есть?

694
01:05:28,557 --> 01:05:29,433
Нет.

695
01:05:31,093 --> 01:05:32,299
Спасибо.

696
01:05:46,943 --> 01:05:48,388
Разве ты не хочешь пойти?

697
01:05:49,011 --> 01:05:49,921
Что?

698
01:05:53,316 --> 01:05:55,227
Однажды ты здесь устанешь.

699
01:05:57,720 --> 01:05:58,926
Может быть, и так.

700
01:05:59,455 --> 01:06:00,695
Конечно, вы это сделаете.

701
01:06:05,161 --> 01:06:06,868
Не тяжело ли жить одному?

702
01:06:07,096 --> 01:06:08,803
Иди ищи нового человека.

703
01:06:09,799 --> 01:06:11,710
Интересно, встречу ли я кого-нибудь.

704
01:06:11,801 --> 01:06:13,576
Рано или поздно вы это сделаете.

705
01:06:16,572 --> 01:06:18,449
Было бы здорово, если бы кто-то любил
дети.

706
01:06:18,541 --> 01:06:22,011
Да, ты как отец, звучит неплохо.

707
01:06:27,116 --> 01:06:28,288
Но..

708
01:06:29,051 --> 01:06:30,962
не знаю смогу ли..

709
01:06:31,320 --> 01:06:34,665
Все будет хорошо.

710
01:06:37,259 --> 01:06:39,239
Их нужно кормить в любое время..

711
01:06:39,628 --> 01:06:41,539
а что, если кто-нибудь это увидит?

712
01:06:44,166 --> 01:06:47,170
Подумайте, как это интересно,
нет ничего плохого.

713
01:06:47,603 --> 01:06:49,480
Как ты можешь это говорить?

714
01:06:51,640 --> 01:06:53,950
Есть разные люди.

715
01:06:54,777 --> 01:06:57,121
И каждый вид интересен.

716
01:06:57,847 --> 01:07:01,021
Все может быть интересно.

717
01:07:04,620 --> 01:07:06,156
Истинный.

718
01:07:06,555 --> 01:07:08,626
Ты такой бесстрашный, Отомэ.

719
01:07:08,724 --> 01:07:09,998
Один естественный любовник..

720
01:07:10,092 --> 01:07:11,571
О чем ты говоришь?..

721
01:07:12,061 --> 01:07:13,631
Съешь это.

722
01:07:22,438 --> 01:07:23,974
Хорошо, хорошо.

723
01:07:27,710 --> 01:07:29,712
В дождливые дни..

724
01:07:30,546 --> 01:07:34,824
эта улица полностью меняется.

725
01:07:35,885 --> 01:07:38,126
Станет ли она неизвестной улицей?

726
01:07:38,454 --> 01:07:39,364
Да.

727
01:07:40,022 --> 01:07:44,471
Улица, которую я хорошо знаю, но
оно стало совершенно неизвестным.

728
01:07:45,694 --> 01:07:46,764
Не так ли?

729
01:07:47,963 --> 01:07:48,907
Ну давай же!

730
01:07:52,735 --> 01:07:55,443
Эта дама веселилась,
не так ли?

731
01:07:55,805 --> 01:07:56,715
Да.

732
01:07:57,440 --> 01:07:59,750
Она очень любит детей.

733
01:07:59,842 --> 01:08:01,253
Да.

734
01:08:02,244 --> 01:08:06,715
Этот мальчик интересуется
все.

735
01:08:08,617 --> 01:08:09,789
Действительно?!

736
01:08:10,119 --> 01:08:11,257
Хм?

737
01:08:16,258 --> 01:08:17,737
Спасибо.

738
01:08:19,929 --> 01:08:21,567
Рано я встретил твоего мальчика.

739
01:08:21,664 --> 01:08:23,234
Действительно?

740
01:08:23,332 --> 01:08:24,834
Сколько ему лет?

741
01:08:24,934 --> 01:08:26,470
Около 18 месяцев.

742
01:08:26,569 --> 01:08:27,547
18 месяцев?

743
01:08:27,636 --> 01:08:28,580
Да.

744
01:08:31,740 --> 01:08:35,415
Как твой кофе?

745
01:08:35,778 --> 01:08:36,688
Ах..

746
01:08:36,912 --> 01:08:39,449
Теперь, когда вы упомянули,
это другое.

747
01:08:39,548 --> 01:08:40,492
Другой?

748
01:08:40,683 --> 01:08:41,593
Да.

749
01:08:42,351 --> 01:08:45,195
Кажется, это было сделано
без всякого сопротивления..

750
01:08:45,321 --> 01:08:48,359
..встреча с водой и кофе
в нужном месте.

751
01:08:48,457 --> 01:08:50,095
Хм... правильное место.

752
01:08:51,694 --> 01:08:53,799
Но правильное место может измениться..

753
01:08:53,896 --> 01:08:57,036
иногда знаешь,
иногда этого не происходит.

754
01:08:57,199 --> 01:08:59,338
Наверное..

755
01:08:59,435 --> 01:09:02,382
хотя я мог бы так
раньше..

756
01:09:02,505 --> 01:09:03,609
Правда!?

757
01:09:04,473 --> 01:09:06,146
Правильное место..

758
01:09:06,242 --> 01:09:08,119
всегда меняется.

759
01:09:09,411 --> 01:09:10,389
Верно.

760
01:09:22,591 --> 01:09:23,467
На..

761
01:09:32,868 --> 01:09:33,642
Ах..

762
01:09:33,736 --> 01:09:34,908
Здравствуйте.

763
01:09:37,173 --> 01:09:38,243
Здравствуйте еще раз.

764
01:09:39,308 --> 01:09:40,082
Что?

765
01:09:41,143 --> 01:09:44,386
Раньше он ел тофу..

766
01:09:45,114 --> 01:09:45,819
Не так ли?

767
01:09:46,048 --> 01:09:46,992
О, это случилось.

768
01:09:48,184 --> 01:09:49,322
Что.

769
01:09:49,418 --> 01:09:51,227
Уууу..

770
01:10:03,165 --> 01:10:04,439
Здравствуйте.

771
01:10:05,234 --> 01:10:07,441
Можешь присмотреть за ним немного?

772
01:10:09,171 --> 01:10:10,980
Ты.. ты.. ты..

773
01:10:14,944 --> 01:10:16,116
Ах... это.

774
01:10:21,884 --> 01:10:22,885
Вы хотите?

775
01:10:29,225 --> 01:10:31,432
Звонил тот парень, который ушел.

776
01:10:31,560 --> 01:10:32,436
Ох... он?

777
01:10:32,528 --> 01:10:33,302
Да.

778
01:10:33,462 --> 01:10:34,338
Так?

779
01:10:35,631 --> 01:10:37,633
Я не знаю, почему он позвонил мне..

780
01:10:37,833 --> 01:10:40,609
ведь мы не так близки.

781
01:10:40,869 --> 01:10:41,973
Хм.

782
01:10:44,273 --> 01:10:46,275
Что мне делать?

783
01:10:46,675 --> 01:10:47,710
Что?

784
01:10:48,110 --> 01:10:49,748
Потому что я думал об этих вещах.

785
01:10:50,079 --> 01:10:52,457
Вы все еще об этом говорите?

786
01:10:53,649 --> 01:10:55,424
Нехорошо думать
что было бы здорово..

787
01:10:55,517 --> 01:10:56,791
если что-то случилось.

788
01:10:57,019 --> 01:10:59,260
Это нормально.
Разве он не в порядке?

789
01:10:59,355 --> 01:11:00,299
Да

790
01:11:02,458 --> 01:11:03,630
Что, если ты встретишь его?

791
01:11:03,726 --> 01:11:04,568
Что?

792
01:11:06,095 --> 01:11:08,541
У нас нет требований
встретиться друг с другом.

793
01:11:09,365 --> 01:11:10,435
Требования?

794
01:11:11,900 --> 01:11:15,006
Вот и думай 
снова странные вещи.

795
01:11:16,205 --> 01:11:19,379
Нет такого понятия, как
требования встретиться с кем-либо.

796
01:11:20,075 --> 01:11:21,816
Он не просто кто-то..

797
01:11:21,910 --> 01:11:23,412
он позвонил тебе..

798
01:11:23,512 --> 01:11:24,422
он может..

799
01:11:24,647 --> 01:11:27,389
быть заинтересован во встрече с вами.

800
01:11:28,217 --> 01:11:31,255
Вы так думаете?

801
01:11:32,388 --> 01:11:34,868
Если ты хочешь с ним встретиться, сделай это.

802
01:11:35,457 --> 01:11:37,061
И если он захочет вернуться,

803
01:11:37,159 --> 01:11:38,661
Так и быть, разве это не нормально?

804
01:11:38,761 --> 01:11:39,762
Да.

805
01:11:39,962 --> 01:11:41,964
Интересно, так ли это легко?

806
01:11:42,698 --> 01:11:44,644
Не лучше ли, если это будет легко?

807
01:11:47,503 --> 01:11:51,811
Подумайте, почему мы
обсуждают это..

808
01:11:53,409 --> 01:11:54,888
Возможно, ответ в..

809
01:11:54,977 --> 01:11:57,856
причина твоей реакции,
а не в самой вашей реакции.

810
01:11:59,915 --> 01:12:01,053
Господин Яманоха..

811
01:12:01,950 --> 01:12:04,931
Думайте проще.
Ты слишком много думаешь.

812
01:12:06,188 --> 01:12:07,428
Много ли я думаю?

813
01:12:07,523 --> 01:12:08,331
Да.

814
01:12:09,091 --> 01:12:12,038
Чтобы понять все до конца,
может быть, это не очень хорошо.

815
01:12:14,763 --> 01:12:15,833
Кроме того..

816
01:12:16,699 --> 01:12:18,975
..ты немного другой..

817
01:12:19,401 --> 01:12:20,243
Что?

818
01:12:24,473 --> 01:12:25,850
Ты собираешься, да?

819
01:12:49,264 --> 01:12:50,709
Я иду.

820
01:12:51,066 --> 01:12:52,101
Увидимся.

821
01:13:06,515 --> 01:13:07,687
Хм..

822
01:13:08,984 --> 01:13:11,590
Смотри! Листья..

823
01:13:11,687 --> 01:13:13,030
Увидимся.

824
01:13:13,122 --> 01:13:14,863
Пока.

825
01:13:15,524 --> 01:13:17,299
Здесь мы идем..

826
01:13:18,160 --> 01:13:20,470
Извините.
Можешь мне открыть?

827
01:13:20,562 --> 01:13:21,404
Да.

828
01:13:24,032 --> 01:13:25,477
Это твоя вода.

829
01:13:25,567 --> 01:13:26,841
 Могу ли я заполнить его для вас?

830
01:13:26,935 --> 01:13:29,848
Ой. Большое спасибо.

831
01:13:30,005 --> 01:13:32,281
Смотреть. Вода. Вода.

832
01:13:32,775 --> 01:13:34,345
Ну давай же.

833
01:13:49,258 --> 01:13:51,397
Смотреть! Тётя! Скажи «привет».

834
01:13:51,493 --> 01:13:52,767
Привет.

835
01:13:53,362 --> 01:13:55,308
Привет, Попура.

836
01:13:55,564 --> 01:13:56,440
Уу..

837
01:14:01,703 --> 01:14:04,149
И.. сидеть..

838
01:14:07,676 --> 01:14:09,383
Привет

839
01:14:09,678 --> 01:14:10,452
Здравствуйте.

840
01:14:43,512 --> 01:14:45,014
Привет.

841
01:14:46,982 --> 01:14:49,223
Не унывайте и сегодня.

842
01:16:48,403 --> 01:16:49,609
Верно. Вот оно.

843
01:17:03,051 --> 01:17:05,964
Вишневые деревья зацвели.

844
01:17:06,488 --> 01:17:07,398
Да.

845
01:17:09,658 --> 01:17:12,095
Ты не собираешься заниматься ханами?
(оценка цветов)

846
01:17:12,194 --> 01:17:14,196
Нет, я не буду.

847
01:17:18,266 --> 01:17:21,440
Сакура такой чудесный цветок.

848
01:17:25,307 --> 01:17:27,514
Когда видишь его в полном цвету..

849
01:17:27,943 --> 01:17:31,584
тебе когда-нибудь становилось немного грустно?
Немного слезливый?

850
01:17:34,349 --> 01:17:35,828
Возможно, у меня есть.

851
01:17:36,585 --> 01:17:41,065
Приятно, когда
лепестки падают, как дождь.

852
01:17:41,323 --> 01:17:42,358
Да.

853
01:17:52,834 --> 01:17:57,214
Было бы здорово, если бы я мог
увидеть сакуру из моего дома.

854
01:17:59,207 --> 01:18:02,188
Это было возможно в
дом, где я вырос.

855
01:18:02,477 --> 01:18:03,979
Действительно?!

856
01:18:04,312 --> 01:18:05,916
Это так приятно.

857
01:18:06,982 --> 01:18:08,552
Да, это было.

858
01:19:00,736 --> 01:19:02,545
Течет..

859
01:19:03,672 --> 01:19:05,379
Да, это так.

860
01:19:07,509 --> 01:19:10,422
Интересно, чем это здесь закончится?

861
01:19:11,179 --> 01:19:12,385
Хм..

862
01:19:16,718 --> 01:19:18,561
Вы можете решить..

863
01:19:18,987 --> 01:19:20,022
Что..

864
01:19:21,156 --> 01:19:22,829
Неважно, что ты решишь..

865
01:19:22,924 --> 01:19:24,961
это будет интересно.

866
01:19:26,695 --> 01:19:28,140
Интересно..

867
01:19:28,497 --> 01:19:29,601
Так и будет.

868
01:19:30,732 --> 01:19:33,576
Неважно, где ты упадешь,
все уладится.

869
01:19:35,537 --> 01:19:36,845
Я упаду?

870
01:19:38,039 --> 01:19:40,144
Вы все еще беспокоитесь об этом?

871
01:19:41,009 --> 01:19:42,147
Конечно.

872
01:19:43,345 --> 01:19:45,518
Иди и упади хоть раз..

873
01:19:49,251 --> 01:19:51,060
Как мне упасть?

874
01:19:55,390 --> 01:19:58,337
А как насчет этой реки?

875
01:19:58,994 --> 01:19:59,938
Что?

876
01:20:00,395 --> 01:20:01,373
Не волнуйтесь..

877
01:20:01,463 --> 01:20:02,908
Я высушу тебя позже.

878
01:20:04,599 --> 01:20:05,669
Серьезно?

879
01:20:07,736 --> 01:20:09,215
Почему бы тебе не попробовать?

880
01:20:11,840 --> 01:20:13,012
Итак..

881
01:20:13,708 --> 01:20:15,119
дамы в первую очередь.

882
01:20:16,645 --> 01:20:18,249
Что ты говоришь?

883
01:20:19,047 --> 01:20:20,856
Покажи мне, как это сделать.

884
01:20:22,250 --> 01:20:24,127
Иногда то, что ты говоришь..

885
01:20:25,253 --> 01:20:27,927
Если ты будешь продолжать в том же духе, ты 
ты не будешь развиваться.

886
01:20:28,690 --> 01:20:29,760
Эволюционировать?

887
01:20:29,925 --> 01:20:30,869
Да.

888
01:20:31,760 --> 01:20:35,708
Люди интересны, потому что
они развиваются постепенно.

889
01:20:36,398 --> 01:20:37,536
по крупицам?

890
01:20:38,033 --> 01:20:39,011
Да.

891
01:20:41,069 --> 01:20:46,573
Это непрерывный поток, но он
имеет некоторые примечательные аспекты.

892
01:20:51,613 --> 01:20:52,455
Ах..

893
01:20:53,548 --> 01:20:54,788
Посмотрите туда.

894
01:20:58,687 --> 01:21:03,066
Каждый, кто там сидит,
заканчивается именно так.

895
01:21:11,867 --> 01:21:14,006
Хорошо, поехали.

896
01:21:37,459 --> 01:21:38,631
Попура.

897
01:21:52,641 --> 01:21:53,779
Сэцуко.

898
01:21:54,376 --> 01:21:57,050
Как прошел ваш первый клиент?

899
01:22:01,383 --> 01:22:03,420
Кто-то, похожий на «маленького бога».

900
01:22:04,219 --> 01:22:05,823
Маленький бог?

901
01:22:07,322 --> 01:22:09,131
Что это за человек?

902
01:22:09,724 --> 01:22:13,536
Тот, который появляется незаметно для меня,
и исчезает таким же образом.

903
01:22:16,831 --> 01:22:19,607
У этого человека может быть
иди сюда тоже.

904
01:22:19,701 --> 01:22:20,509
Что?

905
01:22:20,936 --> 01:22:24,907
Мой первый клиент исчез
без моего ведома.

906
01:22:30,312 --> 01:22:34,158
Боги есть в нескольких местах..

907
01:22:35,984 --> 01:22:38,055
Там есть один..

908
01:22:38,586 --> 01:22:39,564
Что?

909
01:22:42,357 --> 01:22:46,134
Хацуми, есть бог
застрял на твоей заднице.

910
01:22:49,898 --> 01:22:52,811
Теперь ты издеваешься надо мной, да?

911
01:22:53,301 --> 01:22:55,440
Вы должны хорошо заботиться о Боге.

912
01:22:55,971 --> 01:22:58,417
О нет... ты расплющил бога.

913
01:23:03,411 --> 01:23:05,220
Спасибо.

914
01:23:30,538 --> 01:23:31,642
Я собираюсь сейчас.

915
01:23:31,740 --> 01:23:32,912
А что насчет ужина?

916
01:23:33,942 --> 01:23:34,716
Я в порядке.

917
01:23:34,809 --> 01:23:35,685
Действительно?

918
01:23:36,378 --> 01:23:37,413
Хе-хе.

919
01:23:39,814 --> 01:23:40,918
Хм.

920
01:23:42,550 --> 01:23:45,497
Ты не устал, Отомэ?

921
01:23:46,421 --> 01:23:47,957
В наши дни..

922
01:23:50,925 --> 01:23:52,404
Если ты устанешь,
что собираешься делать?

923
01:23:53,128 --> 01:23:57,008
Когда это произойдет, я
надо что-то изменить.

924
01:23:58,700 --> 01:23:59,701
я вижу..

925
01:24:00,068 --> 01:24:02,742
Ты тоже думаешь об этом, Отомэ.

926
01:24:03,471 --> 01:24:04,609
Конечно, да.

927
01:24:04,706 --> 01:24:07,118
Бывают моменты, когда я получаю
тоже беспокойный.

928
01:24:12,247 --> 01:24:14,749
Даже в этом случае, когда ты устанешь..

929
01:24:15,450 --> 01:24:18,260
Я бы вернулся.

930
01:24:19,154 --> 01:24:20,189
Возвращаться?

931
01:24:20,522 --> 01:24:21,364
Верно.

932
01:24:21,923 --> 01:24:25,598
Возможно, что-то изменилось.

933
01:24:32,600 --> 01:24:35,444
Попура, ты обедал?

934
01:24:35,770 --> 01:24:40,515
Это было очень давно.

935
01:24:40,875 --> 01:24:41,615
Верно.

936
01:24:43,478 --> 01:24:46,015
Уже не то время,
да, Попура?

937
01:24:48,550 --> 01:24:50,086
Тебе некуда пойти?

938
01:24:50,819 --> 01:24:51,797
Идти.

939
01:24:52,487 --> 01:24:53,329
Да.

940
01:24:55,390 --> 01:24:56,596
Увидимся позже.

941
01:24:56,724 --> 01:24:57,259
Ох..

942
01:25:44,672 --> 01:25:48,381
В последнее время ты не будешь есть тофу.

943
01:25:49,878 --> 01:25:50,879
Нет.

944
01:25:51,980 --> 01:25:55,393
Я хотел делать вещи, которые
Обычно я этого не делаю.

945
01:25:59,020 --> 01:26:02,092
Вы любопытный случай, госпожа Макото.

946
01:26:02,957 --> 01:26:04,459
Куда ты ушел?

947
01:26:09,464 --> 01:26:10,670
Интересно..

948
01:26:11,866 --> 01:26:14,642
Куда я пошел?

949
01:26:16,871 --> 01:26:20,080
Возможно, я спал.

950
01:26:24,345 --> 01:26:26,222
Разве это не сон?

951
01:26:28,583 --> 01:26:29,755
Мечта?

952
01:26:30,985 --> 01:26:32,191
Да, мечта.

953
01:26:32,754 --> 01:26:34,825
Это называется «Путешествие мечты».

954
01:26:35,890 --> 01:26:36,994
Может быть.

955
01:26:37,792 --> 01:26:39,465
Интересно, вернулся ли я

956
01:26:39,661 --> 01:26:41,607
из путешествия мечты.

957
01:26:42,864 --> 01:26:45,310
В следующий раз можно мне пойти с тобой?

958
01:26:48,770 --> 01:26:50,272
Мне хорошо одному.

959
01:26:51,406 --> 01:26:52,510
Ты?

960
01:26:58,012 --> 01:27:00,618
Думаю, я тоже могу пойти..

961
01:27:02,483 --> 01:27:04,121
в другое место.

962
01:27:05,353 --> 01:27:06,525
Да, сделай это.

963
01:27:07,622 --> 01:27:09,693
Вы должны..

964
01:27:31,246 --> 01:27:32,281
Что?

965
01:27:33,381 --> 01:27:34,860
Добро пожаловать.

966
01:27:35,750 --> 01:27:36,490
Что?

967
01:27:36,584 --> 01:27:37,426
Хм?

968
01:27:37,919 --> 01:27:38,897
Ты изменился?

969
01:27:39,320 --> 01:27:40,196
Что?

970
01:27:41,189 --> 01:27:43,226
Ты немного другой.

971
01:27:43,658 --> 01:27:45,103
Вы думаете..?

972
01:27:46,361 --> 01:27:47,567
Этот ребенок..

973
01:27:51,399 --> 01:27:52,776
Был ли он хорошим мальчиком?

974
01:27:52,936 --> 01:27:54,415
Да, да.

975
01:27:55,470 --> 01:27:56,175
Спасибо.

976
01:27:56,271 --> 01:27:56,908
Ничего страшного.

977
01:27:57,005 --> 01:27:58,541
Нам было весело.

978
01:27:58,640 --> 01:28:00,051
Вам было весело?

979
01:28:00,141 --> 01:28:02,485
Это хорошо.

980
01:28:05,079 --> 01:28:08,356
Что? Ты хочешь пойти домой?

981
01:28:08,449 --> 01:28:09,621
Мы идем домой

982
01:28:10,618 --> 01:28:11,892
Скажи: «Пока».

983
01:28:12,086 --> 01:28:13,156
Скажи: «Спокойной ночи».

984
01:28:13,254 --> 01:28:14,028
Спокойной ночи.

985
01:28:14,122 --> 01:28:16,033
- Спокойной ночи.
- Гуу..

986
01:28:16,124 --> 01:28:18,627
Спокойной ночи, спокойной ночи.

987
01:28:18,726 --> 01:28:19,761
Поехали домой.

988
01:28:19,861 --> 01:28:20,396
Увидимся..

989
01:28:20,495 --> 01:28:22,202
Спасибо.

990
01:28:22,297 --> 01:28:23,332
- Ты в порядке?
- Да.

991
01:28:23,431 --> 01:28:24,705
Спокойной ночи.

992
01:28:24,799 --> 01:28:25,777
Спокойной ночи.

993
01:28:25,867 --> 01:28:27,244
Пока-пока.

994
01:28:27,468 --> 01:28:28,913
Пока-пока.

995
01:28:37,612 --> 01:28:39,387
Я просто наблюдал за ним некоторое время.

996
01:28:39,547 --> 01:28:40,321
Да неужели?

997
01:28:40,415 --> 01:28:41,120
Да.

998
01:28:42,183 --> 01:28:44,356
Эта дама - его бабушка?

999
01:28:44,452 --> 01:28:45,294
Нет.

1000
01:28:46,821 --> 01:28:48,061
Хм..

1001
01:28:49,390 --> 01:28:51,768
Хочешь однажды поиграть с ним?

1002
01:28:52,260 --> 01:28:53,204
Это было бы круто.

1003
01:28:53,294 --> 01:28:53,829
Хе-хе.

1004
01:28:53,928 --> 01:28:55,373
Я хотел бы.

1005
01:29:05,239 --> 01:29:06,115
Ах..

1006
01:29:06,741 --> 01:29:09,221
Сегодня мой «на грани срыва».

1007
01:29:09,310 --> 01:29:11,051
Это необычно.

1008
01:30:04,098 --> 01:30:05,236
Здесь.

1009
01:30:18,513 --> 01:30:19,548
Как все прошло?

1010
01:30:20,415 --> 01:30:21,621
Мы встретились друг с другом.

1011
01:30:21,916 --> 01:30:22,792
Ты?

1012
01:30:23,885 --> 01:30:27,230
Теперь, когда я встретил его,
я могу понять..

1013
01:30:29,056 --> 01:30:31,764
Он сделал то, что я хотел
сделать, прежде чем я смог сделать..

1014
01:30:32,393 --> 01:30:34,532
это чувство «я хочу исчезнуть».

1015
01:30:34,629 --> 01:30:37,075
Наверное, я тоже это чувствовал.

1016
01:30:37,498 --> 01:30:38,408
Верно.

1017
01:30:40,735 --> 01:30:43,079
Вас это не удивляет?

1018
01:30:43,471 --> 01:30:44,415
Нет.

1019
01:30:46,073 --> 01:30:47,609
Удивительно.

1020
01:30:47,842 --> 01:30:49,253
Это не удивительно.

1021
01:30:49,710 --> 01:30:51,189
Это нормально.

1022
01:30:53,748 --> 01:30:55,386
Опять это «нормально».

1023
01:30:57,618 --> 01:31:01,494
Я думал, что у меня спокойная жизнь..

1024
01:31:01,589 --> 01:31:05,865
но, возможно, это не так.

1025
01:31:06,761 --> 01:31:08,069
Это началось.

1026
01:31:33,187 --> 01:31:34,131
Смотреть.

1027
01:31:35,156 --> 01:31:36,191
Где?

1028
01:31:37,124 --> 01:31:38,296
Там?

1029
01:31:38,593 --> 01:31:39,663
Там.

1030
01:31:40,495 --> 01:31:41,701
Что это такое?

1031
01:31:46,300 --> 01:31:47,938
Вы хотите пойти туда?

1032
01:31:54,976 --> 01:31:56,649
Эта рубашка..

1033
01:31:57,478 --> 01:31:58,320
Да?

1034
01:31:59,080 --> 01:32:00,423
Эта рубашка..

1035
01:32:00,781 --> 01:32:02,556
Ах... это Джина.

1036
01:32:03,150 --> 01:32:06,222
Рукава длинные, но
здесь немного тесно.

1037
01:32:06,320 --> 01:32:08,766
Как я и подозревал.

1038
01:32:13,261 --> 01:32:15,741
Вы нашли кого-то нового?

1039
01:32:16,097 --> 01:32:17,701
Еще нет.

1040
01:32:18,733 --> 01:32:20,041
Вы ищете?

1041
01:32:20,568 --> 01:32:21,512
Да.

1042
01:32:23,371 --> 01:32:27,251
Интересно, будет ли кто-нибудь
развивается, как Джин.

1043
01:32:29,577 --> 01:32:30,749
Ах..

1044
01:32:36,057 --> 01:32:40,728
ЗАВТРА ТОЖЕ.

1045
01:32:43,824 --> 01:32:44,996
Что?

1046
01:32:45,526 --> 01:32:46,470
Да, да.

1047
01:32:54,035 --> 01:32:55,480
Тоже сбоку?

1048
01:32:56,170 --> 01:32:59,615
Зачем приехала в этот город, Такако?

1049
01:33:01,275 --> 01:33:04,778
Возможно, это то же самое
причина, по которой вы двое пришли..

1050
01:33:06,147 --> 01:33:07,683
Я это себе представлял.

1051
01:33:12,587 --> 01:33:13,657
Попура!

1052
01:33:20,328 --> 01:33:25,830
Вы думаете, что собираетесь
остаться здесь навсегда, Сэцуко?

1053
01:33:28,002 --> 01:33:30,448
Это то, чего я не знаю.

1054
01:33:31,706 --> 01:33:34,550
Может быть, я когда-нибудь поеду куда-нибудь..

1055
01:33:34,642 --> 01:33:36,485
а может и нет.

1056
01:33:37,645 --> 01:33:39,283
До этого я не знаю.

1057
01:33:40,247 --> 01:33:42,249
Я здесь пока.

1058
01:33:42,984 --> 01:33:44,463
Разве это не ок?

1059
01:33:44,819 --> 01:33:46,730
Это.

1060
01:33:48,522 --> 01:33:49,762
Вы двое..

1061
01:33:50,191 --> 01:33:52,364
слишком беззаботны.

1062
01:33:55,463 --> 01:33:56,373
Это нормально..

1063
01:33:56,464 --> 01:34:00,105
для тебя, Хацуми, есть завтра,
послезавтра... и так далее.

1064
01:34:00,868 --> 01:34:01,710
Что?

1065
01:34:02,403 --> 01:34:03,473
Ведь..

1066
01:34:04,271 --> 01:34:05,079
Вы не согласны?

1067
01:34:06,340 --> 01:34:07,819
Прямо как Попура.

1068
01:34:11,579 --> 01:34:13,081
О чем ты говоришь?

1069
01:34:15,016 --> 01:34:16,586
О о..

1070
01:34:21,355 --> 01:34:23,801
Интересно, что он пытается сказать..

1071
01:34:45,946 --> 01:34:46,754
Что?

1072
01:34:47,882 --> 01:34:49,884
Сэцуко пришлось вернуться..

1073
01:34:49,984 --> 01:34:51,520
Да.

1074
01:34:55,222 --> 01:34:57,429
Ухожу вот так..

1075
01:34:58,359 --> 01:35:00,805
Возможно, это произойдет.

1076
01:35:05,633 --> 01:35:10,476
Знаешь, почему только Сэцуко
подает виски в своем баре?

1077
01:35:11,572 --> 01:35:15,052
Не потому ли, что это этот город.

1078
01:35:17,645 --> 01:35:18,919
Попура.

1079
01:35:20,281 --> 01:35:22,625
Куда ты хочешь пойти?
завтра, Попура?

1080
01:35:25,119 --> 01:35:27,429
Откуда ты взялся, Попура?

1081
01:35:27,788 --> 01:35:28,858
Такако..

1082
01:35:28,956 --> 01:35:31,163
о чем ты говорил раньше?

1083
01:35:33,360 --> 01:35:35,033
Многие вещи..

1084
01:35:35,963 --> 01:35:38,637
Ты действительно странный, Такако.

1085
01:35:38,766 --> 01:35:40,609
Я?

1086
01:35:52,446 --> 01:35:53,447
Сэцуко?

1087
01:35:54,115 --> 01:35:55,856
Привет.. Что происходит?

1088
01:35:56,250 --> 01:35:58,628
Я должен спросить,
«что происходит».

1089
01:35:58,719 --> 01:36:00,392
Я собираю цветы.

1090
01:36:01,756 --> 01:36:03,030
Цветы?

1091
01:36:03,758 --> 01:36:05,066
Да.

1092
01:36:07,461 --> 01:36:09,566
Веселые времена вот-вот начнутся.

1093
01:36:16,737 --> 01:36:19,547
Посмотри, Попура, какой большой.

1094
01:36:20,007 --> 01:36:21,486
Это огромно.

1095
01:36:22,376 --> 01:36:24,014
Это огромно.

1096
01:36:45,399 --> 01:36:46,605
Привет.

1097
01:36:47,768 --> 01:36:48,872
Ах..

1098
01:36:50,137 --> 01:36:52,139
Это отличный стул, правда?

1099
01:36:53,007 --> 01:36:53,951
Да.

1100
01:36:57,378 --> 01:36:59,358
Какое-то время будет хорошо.

1101
01:37:41,589 --> 01:37:45,628
Неважно, с кем Попура,
кажется, он счастлив.

1102
01:37:46,727 --> 01:37:48,035
Ты прав.

1103
01:37:49,363 --> 01:37:53,572
Я уверен, что у него есть свой собственный
мысли обо всех

1104
01:37:54,602 --> 01:37:55,774
Все?

1105
01:37:57,538 --> 01:37:58,812
Может он думает..

1106
01:37:59,106 --> 01:38:03,450
он ребенок каждого и
все в этом городе.

1107
01:38:03,711 --> 01:38:06,089
Это было бы здорово.

1108
01:38:12,086 --> 01:38:12,996
Вы исправили.

1109
01:39:23,991 --> 01:39:24,833
Здесь.

1110
01:39:25,059 --> 01:39:26,538
Как красиво.

1111
01:39:26,627 --> 01:39:28,607
Ты успела, Сэцуко?

1112
01:39:28,696 --> 01:39:29,436
Да.

1113
01:39:30,064 --> 01:39:32,044
Выглядит хорошо.

1114
01:39:32,232 --> 01:39:34,143
Одолжи мне эти цветы.

1115
01:39:39,406 --> 01:39:41,113
Цветы...

1116
01:39:47,147 --> 01:39:48,091
Такако..

1117
01:39:48,182 --> 01:39:48,819
Да

1118
01:39:48,916 --> 01:39:51,624
ты не можешь оставить это
место больше, да?

1119
01:39:52,486 --> 01:39:54,295
Это не так.

1120
01:39:56,657 --> 01:39:58,830
Потому что вода течёт..

1121
01:40:01,895 --> 01:40:06,604
Но бывают моменты, когда мы
не осознавать, что оно течет.

1122
01:40:09,036 --> 01:40:11,577
Нам нужно пойти куда-нибудь еще..

1123
01:40:11,705 --> 01:40:16,484
чтобы иметь возможность ясно видеть
откуда мы пришли.

1124
01:40:16,810 --> 01:40:17,880
Да.

1125
01:40:19,546 --> 01:40:21,856
Откуда ты взялся, Хацуми?

1126
01:40:23,417 --> 01:40:24,794
Отсюда и..

1127
01:40:25,019 --> 01:40:27,329
откуда-то еще, например, здесь.

1128
01:40:32,226 --> 01:40:33,705
Это заставляет меня хотеть пойти.

1129
01:40:37,598 --> 01:40:38,838
Пойдем?

1130
01:40:39,600 --> 01:40:41,102
Мы можем пойти..

1131
01:40:41,335 --> 01:40:42,439
Сейчас?

1132
01:40:42,736 --> 01:40:43,976
Да. Сейчас.

1133
01:40:46,507 --> 01:40:47,884
Вы соберетесь вместе, Попура.

1134
01:40:48,314 --> 01:40:50,314
Хорошая идея.

1135
01:40:50,744 --> 01:40:52,519
Итак, пойдем?

1136
01:40:53,213 --> 01:40:54,248
Пойдем.

1137
01:40:54,782 --> 01:40:55,624
Пойдем.

1138
01:41:00,387 --> 01:41:01,195
Ах..

1139
01:41:01,722 --> 01:41:02,496
Она пришла.

1140
01:41:04,091 --> 01:41:06,867
Привет.
Извините за беспокойство, каждый раз.

1141
01:41:07,361 --> 01:41:08,431
Ничего страшного.